1 00:00:07,210 --> 00:00:08,170 Samira: Η ασφαλέστερη πόλη στην Αμερική. 2 00:00:08,210 --> 00:00:09,170 Πρέπει να ήταν βαρετό, ε; 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,300 Η Άγκνες και ο Μάρτι έκαναν έρωτα; 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,090 Τοντ: Γιατί κρατάς το πτώμα του άντρα σου 5 00:00:13,130 --> 00:00:15,180 στο ψυγείο σου; -Είσαι σε καλή παρέα. 6 00:00:15,220 --> 00:00:17,010 Αυτό είναι ένα μόνιτορ αστραγάλου. 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,100 -Λοιπόν, ο Σέιν είπε λίγη από αυτή την κίνηση 8 00:00:19,140 --> 00:00:21,180 ειδικά για την αίτησή της στην Ακαδημία Hinkley. 9 00:00:21,220 --> 00:00:24,390 -Κάνω αίτηση και εκεί. -Ο DJ φτάνει να χορέψει; 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,400 -Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς συνδέεστε εσύ και ο Χανκ. 11 00:00:27,440 --> 00:00:29,230 Άλισον: Τα γράμματά μου, τα στοιχεία, 12 00:00:29,270 --> 00:00:31,190 το κατέστρεψαν. 13 00:00:31,230 --> 00:00:33,700 Walters: Δεν μου αρέσει να αφήνω μια δουλειά ημιτελή, 14 00:00:33,740 --> 00:00:35,530 Άλισον Γκραντ. 15 00:00:37,070 --> 00:00:38,780 Είναι αυτός ο γαμημένος σκουπιδιάρης; 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,240 -Με έχει πιάσει! 17 00:00:44,790 --> 00:00:45,920 Κανένα σήμα. 18 00:00:45,960 --> 00:00:47,250 Κάποιος να βοηθήσει! 19 00:00:50,210 --> 00:00:52,010 Alison: Βοήθεια! Samira: Βοήθεια! 20 00:00:52,050 --> 00:00:53,720 Alison: Βοήθεια! Samira: Βοηθήστε μας! 21 00:00:53,760 --> 00:00:56,050 Κάποιος να βοηθήσει! Βοήθεια! 22 00:00:56,090 --> 00:00:58,220 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 23 00:00:58,260 --> 00:00:59,720 Samira: Βοήθεια! Βοήθεια! 24 00:00:59,760 --> 00:01:01,180 Κάποιος να μας βοηθήσει! 25 00:01:01,220 --> 00:01:03,930 -Βοήθεια! -Βοηθήστε μας! 26 00:01:03,980 --> 00:01:06,350 Γουόλτερς: Άλισον; 27 00:01:09,610 --> 00:01:11,070 Η Άλισον. 28 00:01:11,110 --> 00:01:13,400 -Πού είναι ο Γκάρι; Τι του έκανες; 29 00:01:14,150 --> 00:01:18,160 -Τον σκότωσα, όπως σκότωσα τον αδερφό του. 30 00:01:18,200 --> 00:01:20,410 Σαν να σε σκοτώσω. 31 00:01:25,460 --> 00:01:28,710 -Κλείσε το. -Θεέ μου. Σύνθημα; 32 00:01:28,750 --> 00:01:30,170 -Bluetooth. 33 00:01:31,460 --> 00:01:35,010 λυπάμαι. Εγώ--είναι το baby monitor μου. 34 00:01:35,050 --> 00:01:38,890 Το μωρό μου κλαίει. -Φτωχό παιδί. 35 00:01:38,930 --> 00:01:40,640 Είναι πολύ κακό. 36 00:01:40,680 --> 00:01:43,600 Δεν έπρεπε καν να ήσουν εδώ. 37 00:01:44,560 --> 00:01:46,140 -Καημένο μωρό. 38 00:01:46,180 --> 00:01:48,270 Χρειάζεται τη μητέρα του. 39 00:01:48,310 --> 00:01:51,270 Με κατέβασες σε αυτό το καταραμένο καταφύγιο. 40 00:01:51,310 --> 00:01:52,940 Δεν θέλω να πεθάνω σε λάκκο. 41 00:01:52,980 --> 00:01:54,780 -Μην γίνεσαι χαριτωμένος. 42 00:01:56,650 --> 00:01:58,070 Πέτα το τηλέφωνο. 43 00:01:58,110 --> 00:02:00,740 -Λυπάμαι. Καλά. Απλά πρέπει να εξαερίσω. 44 00:02:00,780 --> 00:02:03,790 Κοντεύεις να με σκοτώσεις και δεν μπορώ καν να εξαερίσω; 45 00:02:03,830 --> 00:02:06,500 -Πρέπει να περάσει από τη διαδικασία εξαερισμού της. 46 00:02:06,540 --> 00:02:09,120 Όλοι κάνουμε. Πρέπει να το περάσουμε. 47 00:02:09,170 --> 00:02:12,250 -Ναι. Έχω ένα λάκκο στο στομάχι μου 48 00:02:12,290 --> 00:02:15,460 και θα πεθάνω χωρίς βοήθεια. 49 00:02:15,510 --> 00:02:16,880 -Σκάσε. 50 00:02:16,920 --> 00:02:18,130 Πέτα το τηλέφωνο. 51 00:02:19,630 --> 00:02:20,970 -Έγινε. 52 00:02:21,010 --> 00:02:23,300 -Αχ! Περίμενε, περίμενε. 53 00:02:23,350 --> 00:02:25,060 Μου χρωστάς μια εξήγηση, 54 00:02:25,100 --> 00:02:26,470 σωστά; -Χρειαζόμαστε το γιατί. 55 00:02:26,520 --> 00:02:28,520 Όλοι οι μεγάλοι κακοί έχουν μια εξομολόγηση. 56 00:02:28,560 --> 00:02:31,600 Πριν μας σκοτώσουν, μας λένε μονόλογο. 57 00:02:34,020 --> 00:02:35,360 Samira: Κάντε το πολύ. 58 00:02:35,400 --> 00:02:39,030 -Κυρίες, μόλις πληρώνομαι 59 00:02:39,070 --> 00:02:41,820 να βγάλει τα σκουπίδια. 60 00:02:41,870 --> 00:02:44,200 -Οχι! 61 00:02:49,210 --> 00:02:51,540 Walters: Ω, συγγνώμη που πρέπει να το κάνω αυτό. 62 00:02:51,580 --> 00:02:53,340 -Οχι! -Τώρα έπρεπε να είχες μείνει 63 00:02:53,380 --> 00:02:54,840 στην πλευρά σας του φράχτη. 64 00:02:57,510 --> 00:03:00,970 - Ρομπ. -Σαμίρα. 65 00:03:01,010 --> 00:03:02,800 -Άγιο σκατά. 66 00:03:04,050 --> 00:03:06,680 -Είσαι καλά; -Σωματικά, ναι. 67 00:03:06,720 --> 00:03:08,600 Αλλά συναισθηματικά, αυτό μένει να φανεί. 68 00:03:08,640 --> 00:03:11,190 Είσαι καλά; Ρόμπερτ: Ναι, ναι. Ω, ναι. 69 00:03:11,230 --> 00:03:13,020 Στην πραγματικότητα, ήταν περίεργα κάπως συναρπαστικό... 70 00:03:13,060 --> 00:03:15,360 - Ω, όχι. 71 00:03:17,820 --> 00:03:19,860 -Φύγε από πάνω του! 72 00:03:23,240 --> 00:03:25,780 Samira: Ρομπ, είσαι καλά; 73 00:03:39,130 --> 00:03:41,050 -Γκρε, Λουίζ. 74 00:03:43,090 --> 00:03:44,550 Πρέπει να έπιασε το κεφάλι του σε αυτό. 75 00:03:44,590 --> 00:03:46,720 Naveen: Όχι σκατά, Σέρλοκ. 76 00:03:51,940 --> 00:03:53,650 -Είναι νεκρός; -Ναι. 77 00:03:55,650 --> 00:03:56,900 -Καλά. 78 00:03:56,940 --> 00:03:58,900 Λοιπόν, τον σκότωσα. 79 00:04:02,150 --> 00:04:03,860 Τον σκότωσα. 80 00:05:14,600 --> 00:05:17,020 Samira: Άσε με να περάσω. -Ματιά. Αυτοί είναι. 81 00:05:17,060 --> 00:05:19,110 -Μίλια. 82 00:05:19,150 --> 00:05:22,190 Dana: Είναι καλός. Είναι καλός. Samira: Δεν πειράζει μωρό μου. 83 00:05:22,230 --> 00:05:24,490 Η μαμά είναι εδώ. -Ήταν υπέροχος. 84 00:05:24,530 --> 00:05:26,400 Είμαστε καλά μπουμπούκια τώρα. 85 00:05:26,450 --> 00:05:30,030 - Είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει. 86 00:05:30,080 --> 00:05:34,080 - Είναι σώμα; 87 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 Tod: Χμμ. Samira: Ναι. 88 00:05:37,210 --> 00:05:39,130 -Α, πέθανε. 89 00:05:54,970 --> 00:05:56,560 -Καλά. Τι διάολο συνέβη εκεί έξω; 90 00:06:09,030 --> 00:06:10,870 Ντάνι: Νιώθω ότι μπορεί να υπάρχει κάτι άλλο 91 00:06:10,910 --> 00:06:13,280 δεν μας το λένε. 92 00:06:13,330 --> 00:06:15,410 Κοίτα, φίλε, άσε με να το αναλάβω. 93 00:06:15,450 --> 00:06:17,370 -Εντάξει. - Το πήρα αυτό. 94 00:06:25,300 --> 00:06:26,970 -Γιατί ήσασταν όλοι εκεί έξω; - Ο Ναβίν και εγώ 95 00:06:27,010 --> 00:06:29,180 έλεγαν στη Σαμίρα για το παιδικό μας κρησφύγετο 96 00:06:29,220 --> 00:06:30,260 και ήθελε να το δει. 97 00:06:30,300 --> 00:06:31,470 -Και μόλις φτάσαμε εκεί, 98 00:06:31,510 --> 00:06:33,300 από το πουθενά αυτός ο άνθρωπος... 99 00:06:33,350 --> 00:06:34,810 -Ο σκουπιδιάρης; -Δικαίωμα. 100 00:06:34,850 --> 00:06:37,480 Πηδά έξω, ενισχυμένος, έτοιμος να ρίξει τα χέρια. 101 00:06:37,520 --> 00:06:39,480 Τώρα προσπαθήσαμε να τρέξουμε αλλά μας μπλόκαρε, 102 00:06:39,520 --> 00:06:40,730 οπότε έπρεπε να αντεπιτεθούμε. 103 00:06:40,770 --> 00:06:42,150 -Δηλαδή, του δίναμε 104 00:06:42,190 --> 00:06:43,230 όλα όσα είχαμε. 105 00:06:43,270 --> 00:06:44,230 -Ήταν σαν τον Εξολοθρευτή. 106 00:06:44,270 --> 00:06:45,730 Δεν θα έμενε κάτω. 107 00:06:45,780 --> 00:06:47,190 -Ήταν κάποιος άλλος εκεί μαζί σου; 108 00:06:47,240 --> 00:06:48,190 -Οχι. -Οχι. 109 00:06:50,700 --> 00:06:52,240 -Μπορείς να σκεφτείς κάποιον λόγο 110 00:06:52,280 --> 00:06:55,040 γιατί ο Walters θα ήθελε να σε στοχεύσει; 111 00:06:55,080 --> 00:06:56,750 -Πολλές πάνες στους κάδους μας; 112 00:06:56,790 --> 00:07:00,330 -Δηλαδή σου επιτίθεται χωρίς πρόκληση; 113 00:07:00,370 --> 00:07:01,750 -Ήταν τυχαίο. 114 00:07:01,790 --> 00:07:04,090 Ωστόσο, ανέφερε επίσης στη μάχη σώμα με σώμα 115 00:07:04,130 --> 00:07:05,420 ότι είχε δολοφονήσει τον γείτονά μας. 116 00:07:05,460 --> 00:07:08,380 -Ποιος γείτονας; -Γκάρυ. ζει... 117 00:07:08,420 --> 00:07:10,590 ζούσε στη Βικτωριανή. 118 00:07:10,630 --> 00:07:12,090 Robert: Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι είναι απλά, ναι, 119 00:07:12,140 --> 00:07:14,850 τυχαίο ξεφάντωμα δολοφονίας. 120 00:07:14,890 --> 00:07:16,390 -Το ξέρω. Ντάνι: Αλλά έχω να πω 121 00:07:16,430 --> 00:07:19,600 οι άνθρωποι έχουν σχεδόν πάντα ένα κίνητρο. 122 00:07:19,640 --> 00:07:21,600 -Υπάρχουν πάρα πολλές ιστορίες όπου οι άνθρωποι απλώς ξυπνούν 123 00:07:21,640 --> 00:07:24,110 το πρωί, πήγαινε στη δουλειά για 8.000η φορά, 124 00:07:24,150 --> 00:07:25,360 και απλά κουμπώστε. 125 00:07:25,400 --> 00:07:27,610 -Λοιπόν, ποιος έδωσε το τελειωτικό χτύπημα; 126 00:07:27,650 --> 00:07:28,860 Ήταν ένα ατύχημα. 127 00:07:28,900 --> 00:07:30,900 το έκανα. 128 00:07:30,950 --> 00:07:32,240 Ήμουν εγώ. 129 00:07:32,280 --> 00:07:33,530 -Ναβίν... 130 00:07:33,570 --> 00:07:35,620 -Σκότωσες κάποιον; 131 00:07:35,660 --> 00:07:37,200 -Πώς το έκανες; 132 00:07:37,240 --> 00:07:38,330 -Τον έσπρωξα. -Τον έσπρωξες; 133 00:07:38,370 --> 00:07:39,450 Ήταν βαρύς. 134 00:07:39,500 --> 00:07:40,870 Πέθανε από σπρώξιμο; 135 00:07:42,080 --> 00:07:45,840 -Όχι, έπεσε. 136 00:07:47,800 --> 00:07:50,970 Έπεσε κάτω από αυτό το μεταλλικό πράγμα πάνω στο οποίο τον έσπρωξα 137 00:07:51,010 --> 00:07:53,050 επίτηδες γιατί τον σκότωσα. 138 00:07:53,090 --> 00:07:55,390 - Είναι ξεκάθαρα τραυματισμένος. 139 00:07:55,430 --> 00:07:57,100 Αυτό ήταν αυτοάμυνα. 140 00:07:57,140 --> 00:08:01,230 -Naveen the Peen, δεν ήξερα ότι είχες τα cajones. 141 00:08:01,270 --> 00:08:02,730 Τρόπος για να μιλάς με αυτά τα μουνί πτερύγια 142 00:08:02,770 --> 00:08:04,770 τρέξιμο από τα μεγάλα σκυλιά, ε; 143 00:08:04,810 --> 00:08:07,650 Οι σκουπιδιάρηδες είναι ένα σωρό βρωμερά ερπυστριάδες. 144 00:08:07,690 --> 00:08:09,650 -Εννοώ ότι είναι μια αξιοσέβαστη συνδικαλιστική δουλειά. 145 00:08:09,690 --> 00:08:11,650 -Μεγάλη βραδιά για τον Danny boy, 146 00:08:11,700 --> 00:08:14,530 επιτέλους είδα το διάσημο λάκκο μετά από τόσα χρόνια. 147 00:08:14,570 --> 00:08:16,950 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, λίγη απογοήτευση. 148 00:08:16,990 --> 00:08:18,870 Και αυτό το ιερό, 149 00:08:21,200 --> 00:08:24,830 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι περάσατε εσείς οι δύο. 150 00:08:25,710 --> 00:08:27,420 Πρέπει να ήταν τραυματικό. 151 00:08:27,460 --> 00:08:29,630 Χάνοντας τον καλύτερό σου φίλο ξαφνικά. 152 00:08:29,670 --> 00:08:31,130 Με κανέναν να μιλήσω. 153 00:08:32,170 --> 00:08:35,590 Θέλω να πω, ποτέ δεν ξεπερνάς κάτι τέτοιο. 154 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 -Ευχαριστώ. Ναι, ήταν... -Ναι. Ναι. 155 00:08:37,390 --> 00:08:38,600 -...αρκετά σκληρός. 156 00:08:38,640 --> 00:08:40,100 -Μα ποτέ δεν κατάλαβα 157 00:08:40,140 --> 00:08:41,850 γιατί εσείς οι δύο είχατε τόσο σκληρή συμπεριφορά με αυτήν την γκόμενα. 158 00:08:41,890 --> 00:08:43,850 Εννοώ, ήταν μια πραγματική C U την επόμενη Πέμπτη. 159 00:08:43,890 --> 00:08:46,020 -Εδώ είναι. -Αυτό δεν είναι καν... 160 00:08:46,060 --> 00:08:48,360 στην πραγματικότητα, τεχνικά λειτουργεί υποθέτω. 161 00:08:48,400 --> 00:08:50,650 -Λοιπόν... 162 00:08:58,280 --> 00:08:59,910 -Από εκεί που στέκομαι, 163 00:09:01,200 --> 00:09:03,160 όλα αυτά είναι αρκετά κομμένα και στεγνά. 164 00:09:03,200 --> 00:09:04,660 Θα το γράψουμε αυτό. 165 00:09:05,620 --> 00:09:07,580 Καλό βράδυ να έχετε. 166 00:09:13,420 --> 00:09:15,760 - Ουάου. 167 00:09:17,430 --> 00:09:19,510 -Τι στο διάολο συνέβη; 168 00:09:19,550 --> 00:09:21,680 -Μόλις μου έσωσες τη ζωή. 169 00:09:21,720 --> 00:09:23,020 Αυτό έγινε. 170 00:09:23,060 --> 00:09:25,980 Μακάρι να μπορούσαμε να είχαμε σώσει και τον Γκάρι. 171 00:09:32,780 --> 00:09:34,900 -Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 172 00:09:35,860 --> 00:09:37,910 Είσαι παγιδευμένος τώρα εδώ για πάντα 173 00:09:37,950 --> 00:09:42,290 Μέσα στο αδιέξοδο της αγκαλιάς μου. 174 00:09:43,660 --> 00:09:46,620 -Δεν υπάρχει πουθενά αλλού θα προτιμούσα να είμαι. 175 00:09:50,250 --> 00:09:51,540 Αγάπη μου, σε αγαπώ. 176 00:09:51,590 --> 00:09:53,000 - Ωχ. 177 00:09:53,050 --> 00:09:54,710 -Πρέπει να σταματήσουμε να αγγίζουμε ο ένας τον άλλον. 178 00:09:54,760 --> 00:09:57,050 - Πονούσε πολύ, αλλά κι εγώ σε αγαπώ. 179 00:10:14,480 --> 00:10:16,320 -Σσς, σςς, σσσ, σςς. 180 00:10:18,450 --> 00:10:20,820 Νόμιζα ότι δεν θα ξαναέβλεπα τα αγόρια μου. 181 00:10:22,950 --> 00:10:25,790 Ξέρω ότι ήθελε να είναι μόνη, 182 00:10:25,830 --> 00:10:27,790 αλλά νομίζεις ότι είναι καλά εκεί πέρα 183 00:10:27,830 --> 00:10:30,540 μόνη της χωρίς τον Γκάρι; 184 00:10:30,580 --> 00:10:32,840 - Ναι. 185 00:10:33,750 --> 00:10:36,380 Πήραμε τον τύπο που της το έκανε αυτό. 186 00:10:36,420 --> 00:10:38,510 Είναι ασφαλής τώρα. 187 00:10:38,550 --> 00:10:39,840 Όλοι είμαστε. 188 00:10:41,050 --> 00:10:42,140 -Ναι. 189 00:10:54,480 --> 00:10:55,940 -Ελπίζω μόνο αυτό 190 00:10:55,980 --> 00:10:58,950 έστω και για μια σύντομη στιγμή, πήρε το κλείσιμο που χρειαζόταν 191 00:10:58,990 --> 00:11:01,280 γιατί ήθελε να μάθει τι απέγινε ο αδερφός του 192 00:11:01,320 --> 00:11:03,780 όπως ακριβώς ήθελα να μάθω τι μου συνέβη. 193 00:11:03,830 --> 00:11:05,490 Και έφτασε τόσο κοντά στην αλήθεια, 194 00:11:05,540 --> 00:11:08,660 ξέρεις, πολύ κοντά. 195 00:11:09,500 --> 00:11:11,880 Στον Γκάρι, καλό παιδί. 196 00:11:11,920 --> 00:11:13,130 Samira: Και ένας κακός γείτονας. 197 00:11:14,340 --> 00:11:15,920 -Για να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 198 00:11:15,960 --> 00:11:17,670 παντρευτήκατε ποτέ μαζί του; 199 00:11:17,710 --> 00:11:21,590 -Οχι. Ήταν απλώς ένα εξώφυλλο σε περίπτωση που κάποιος με ανακάλυπτε. 200 00:11:21,630 --> 00:11:23,140 -Λοιπόν, συγγνώμη που ανατίναξα το σημείο σου. 201 00:11:23,180 --> 00:11:25,430 Εδώ νόμιζα ότι όλοι οι άλλοι ήταν αδιάφοροι γείτονες. 202 00:11:25,470 --> 00:11:27,680 Αποδεικνύεται ότι είμαστε εμείς. 203 00:11:27,720 --> 00:11:29,230 -Λοιπόν, τι ακολουθεί, Αλ; 204 00:11:29,270 --> 00:11:30,640 -Ε, τι ακολουθεί 205 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 είναι να ξεφύγω από το Χίνκλεϊ Χιλς. 206 00:11:32,690 --> 00:11:34,400 Ναι. Νομίζω ότι θα φύγω απόψε 207 00:11:34,440 --> 00:11:35,730 γιατί ο σκουπιδιάρης έφυγε 208 00:11:35,770 --> 00:11:37,320 και κανείς άλλος δεν χρειάζεται να ξέρει ότι είμαι εδώ. 209 00:11:37,360 --> 00:11:39,530 Έτσι, το μυστικό μου πεθαίνει μαζί του 210 00:11:39,570 --> 00:11:41,740 γιατί με κάλυψες. 211 00:11:43,870 --> 00:11:45,490 -Και το σπίτι; Άλισον: Δεν ξέρω. 212 00:11:45,530 --> 00:11:47,040 Εξακολουθώ να το κατέχω υπό καταπίστευμα. 213 00:11:47,080 --> 00:11:50,290 Οπότε, ίσως ζητήσω από τους δικηγόρους μου να το βάλουν σε πλειστηριασμό 214 00:11:50,330 --> 00:11:53,460 και σας βρίσκω έναν παράξενο νέο γείτονα. 215 00:11:53,500 --> 00:11:55,000 - Ω, Θεέ μου. -Λοιπόν, είστε παιδιά 216 00:11:55,040 --> 00:11:57,800 εδώ για καλή ώρα ή πολύ καιρό; 217 00:11:57,840 --> 00:11:59,840 - Αυτό είναι σπίτι. 218 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 -Επίσημοι Hiltonians. 219 00:12:01,930 --> 00:12:03,680 -Εννοώ, τεχνικά, είμαστε ακόμα ένοικοι των γονιών μου, 220 00:12:03,720 --> 00:12:06,140 αλλά υποθέτω ότι το σπίτι είναι τόσο καλό όσο το δικό μας 221 00:12:06,180 --> 00:12:08,060 ακόμα κι αν δεν αισθάνεται σαν δικό μας. 222 00:12:08,100 --> 00:12:10,890 -Naveen, θα ήθελες να με βοηθήσεις να καθαρίσω 223 00:12:10,930 --> 00:12:12,690 και να πάρω αυτά τα πράγματα στην κουζίνα; 224 00:12:12,730 --> 00:12:14,400 -Ναι. Σίγουρος. -Καλά. 225 00:12:14,440 --> 00:12:16,690 -Ευχαριστώ πολύ. -Σας ευχαριστώ. 226 00:12:16,730 --> 00:12:18,820 Naveen: Περάσαμε τα τελευταία 20 χρόνια αναρωτιόμαστε 227 00:12:18,860 --> 00:12:20,490 τι έπαθες, 228 00:12:20,530 --> 00:12:23,410 και τώρα φεύγεις πάλι; 229 00:12:23,450 --> 00:12:25,450 Χρειαζόμαστε περισσότερες από λίγες μέρες. 230 00:12:25,490 --> 00:12:28,660 Χρειαζόμαστε εβδομάδες, χρόνια. 231 00:12:28,700 --> 00:12:31,160 -Επιτέλους είμαι ελεύθερος. 232 00:12:31,200 --> 00:12:34,170 Εγώ, δεν χρειάζεται να κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου πια. 233 00:12:34,210 --> 00:12:36,670 -Ακριβώς. Ένας καλύτερος λόγος για να μείνεις. 234 00:12:36,710 --> 00:12:40,760 -Ποτέ μα ποτέ δεν θα περνούσα όλη μου τη ζωή στο Χίνκλεϊ Χιλς. 235 00:12:41,760 --> 00:12:43,300 -Το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι κακό. 236 00:12:43,340 --> 00:12:46,090 -Οχι. Δεν το εννοούσα έτσι. Απλώς εννοούσα... 237 00:12:47,930 --> 00:12:49,350 Δεν χωράω ποτέ εδώ. 238 00:12:49,390 --> 00:12:54,020 Και αυτό το μέρος έχει πολλές κακές αναμνήσεις. 239 00:12:54,060 --> 00:12:58,820 Παρόλο που έχει και πολλά καλά, το κάνει. 240 00:13:00,190 --> 00:13:04,650 Αλλά πρέπει να προχωρήσω για τη δική μου ηρεμία και λογική. 241 00:13:04,700 --> 00:13:09,410 Θέλω να γυρίσω ένα νέο φύλλο και να το αφήσω να φύγει. 242 00:13:10,700 --> 00:13:12,250 Και πρέπει επίσης. 243 00:13:13,790 --> 00:13:15,330 -Μην μας ξεχνάς. 244 00:13:15,370 --> 00:13:17,250 - Δεν το έκανα ποτέ, 245 00:13:18,790 --> 00:13:20,800 και δεν θα το κάνω ποτέ. 246 00:13:24,300 --> 00:13:27,140 Σας ευχαριστώ που με προσέχετε. 247 00:13:27,180 --> 00:13:30,430 -Σε κατάλαβα κορίτσι μου. - Και σας ευχαριστώ, παιδιά, 248 00:13:30,470 --> 00:13:32,180 γιατί με έκανε να νιώθω πάντα ασφαλής. 249 00:13:32,220 --> 00:13:35,770 Τώρα που το τηλέφωνό μου δεν βρίσκεται σε χαντάκι στο δάσος, 250 00:13:35,810 --> 00:13:37,600 ξέρεις πώς να με βρεις. 251 00:13:37,650 --> 00:13:40,270 -Ναι, άλλη μια φορά για τα αγόρια; 252 00:13:40,320 --> 00:13:43,860 -Για τα αγόρια. -Για τα καταραμένα αγόρια. 253 00:13:48,820 --> 00:13:50,330 -Βάλε την μέσα. 254 00:13:55,910 --> 00:13:57,540 Dana: Συγγνώμη που άργησα, παιδιά. -Ω. 255 00:13:57,580 --> 00:14:01,000 -Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι πιο δυνατό απόψε 256 00:14:01,040 --> 00:14:02,840 παρά ξηρό παλιό sauv blanc. 257 00:14:02,880 --> 00:14:06,590 -Επίσης, έφερα μερικά μεζεδάκια για να περάσω. 258 00:14:06,630 --> 00:14:09,260 Λοιπόν, βοηθήστε τον εαυτό σας. -Βλέπε ότι η Άλισον σε έχει απογοητεύσει. 259 00:14:09,300 --> 00:14:11,350 -Δεν θα το ξαναφάω αυτό. -Τώρα, έτσι νιώθω 260 00:14:11,390 --> 00:14:12,760 για την τεκίλα 261 00:14:12,810 --> 00:14:14,390 από τότε που ο Μάρτι και εγώ πήγαμε στο Ακαπούλκο 262 00:14:14,430 --> 00:14:16,980 στο μήνα του μέλιτος μας. -Τι έγινε στο Ακαπούλκο; 263 00:14:17,020 --> 00:14:18,900 -Έβγαλα το μπλουζάκι μου στο δείπνο. 264 00:14:18,940 --> 00:14:20,520 Ρόμπερτ: Τι; -Ξέρω ότι είναι σωστό. 265 00:14:20,560 --> 00:14:22,020 -Λιν, έβγαλες τα γυαλιά σου; 266 00:14:22,070 --> 00:14:24,070 -Είναι σαν τον Ρομπ με ουίσκι. 267 00:14:24,110 --> 00:14:26,110 Απαγορευμένο. - Όχι σκούρο ποτό, 268 00:14:26,150 --> 00:14:27,820 όχι σκοτεινά μέρη όπως λέω πάντα. 269 00:14:27,860 --> 00:14:29,910 -Έλλειψη μούρων με το χυμό. 270 00:14:29,950 --> 00:14:32,620 -Καλά γυαλιά, παιδιά. Ας το κάνουμε. -Κάνω έρωτα. 271 00:14:32,660 --> 00:14:34,120 -Πέτα το πίσω. -Εβίβα. 272 00:14:36,040 --> 00:14:38,160 -Αυτό είναι το τρίτο μου. 273 00:14:38,210 --> 00:14:39,210 -Είμαι σκουπίδια. 274 00:14:41,710 --> 00:14:45,420 -Απλώς πληρώνομαι για να βγάλω τα σκουπίδια. 275 00:14:45,460 --> 00:14:47,420 Ρόμπερτ: Τι συμβαίνει μωρό μου; 276 00:14:48,630 --> 00:14:49,930 - Ο σκουπιδιάρης είπε, 277 00:14:49,970 --> 00:14:52,180 «Απλώς πληρώνομαι για να βγάλω τα σκουπίδια». 278 00:14:52,220 --> 00:14:54,140 -Τι γίνεται με αυτό; Samira: Δηλαδή, 279 00:14:54,180 --> 00:14:56,350 αυτό είναι κάτι περίεργο να το λες, έτσι δεν είναι; 280 00:14:56,390 --> 00:14:58,850 Και έτσι το είπε, 281 00:14:58,890 --> 00:15:01,900 «Απλώς πληρώνομαι για να βγάλω τα σκουπίδια». 282 00:15:01,940 --> 00:15:04,020 Ήταν σαν πληρωμένο και σκουπίδια. 283 00:15:04,070 --> 00:15:05,280 -Τι λες εδώ; 284 00:15:05,320 --> 00:15:06,860 Τι λες; -Λέγοντας ότι πληρώνομαι 285 00:15:06,900 --> 00:15:09,400 Το να βγάζεις τα σκουπίδια σημαίνει... 286 00:15:09,450 --> 00:15:10,990 πληρώνεσαι από κάποιον. 287 00:15:11,030 --> 00:15:13,530 Και τι θα γινόταν αν ο Walters απλώς ακολουθούσε τις εντολές κάποιου άλλου 288 00:15:13,580 --> 00:15:17,040 και τι γίνεται αν κάποιος άλλος είναι ακόμα εκεί έξω; 289 00:15:20,170 --> 00:15:23,880 Ή μπορώ απλώς να δεχτώ ότι έχουμε τον τύπο 290 00:15:23,920 --> 00:15:25,380 και όλα τελείωσαν. 291 00:15:25,420 --> 00:15:27,130 Αυτό έκανε η Άλισον. 292 00:17:13,990 --> 00:17:16,070 Ντάνα: Τοντ, εσύ εδώ μέσα; Tod: Μπορείτε να μπείτε. 293 00:17:23,910 --> 00:17:25,710 -Έχω κάτι να σου δείξω. 294 00:17:26,880 --> 00:17:28,880 Είστε έτοιμοι για αυτό; -Ναι. 295 00:17:32,050 --> 00:17:33,510 Dana: Χωρίς οθόνη. 296 00:17:33,550 --> 00:17:36,470 Έκανα τον χρόνο μου και δεν είμαι πλέον υπό σύλληψη. 297 00:17:36,510 --> 00:17:39,350 -Ακούγεται γαλλικό, ξέρεις; Σύλληψη σάκου. 298 00:17:39,390 --> 00:17:41,810 -Πού είναι ο ενθουσιασμός, Τοντ; 299 00:17:41,850 --> 00:17:43,430 Δεν είσαι χαρούμενος για μένα; 300 00:17:43,480 --> 00:17:44,600 -Ενθουσιασμένος μέχρι λίγο. 301 00:17:45,730 --> 00:17:48,860 -Εννοώ, υποθέτω ότι το φάσμα των συναισθημάτων σας τείνει να είναι 302 00:17:48,900 --> 00:17:50,690 στην, ξέρετε, λεπτή πλευρά. 303 00:17:50,730 --> 00:17:51,860 Είμαι καλός με αυτό. 304 00:17:51,900 --> 00:17:54,570 -Λοιπόν, τι θέλει να κάνει η Dana Dog 305 00:17:54,610 --> 00:17:57,160 τώρα που είναι ελεύθερη να πάρει το αυλάκι της; 306 00:17:59,120 --> 00:18:00,530 -Θέλω παραβίαση της περιμέτρου. 307 00:18:00,580 --> 00:18:03,200 Θέλω να βγάλω τον διάολο από αυτό το αδιέξοδο. 308 00:18:03,240 --> 00:18:06,580 -Εντάξει τότε. Ας το κάνουμε. 309 00:18:10,040 --> 00:18:12,170 Ρόμπερτ: Θεέ μου, μου αρέσει αυτός ο δρόμος. 310 00:18:18,130 --> 00:18:20,550 Έχω σκεφτεί. Ξέρεις τι είναι περίεργο; 311 00:18:20,600 --> 00:18:22,680 -Όλοι όσοι μένουν σε αυτή τη γειτονιά; 312 00:18:22,720 --> 00:18:25,020 - Αυτό το μέρος. 313 00:18:25,060 --> 00:18:26,980 Καμία συνέχεια για τον σκουπιδιάρη. 314 00:18:27,020 --> 00:18:28,690 Ελάχιστα νέα. 315 00:18:28,730 --> 00:18:30,560 Θέλω να πω, είναι σαν κανείς να μην αναφέρει καν τον Γκάρι. 316 00:18:30,610 --> 00:18:33,190 Ολόκληρη η πόλη απλώς την παρέσυρε κάτω από το χαλί 317 00:18:33,230 --> 00:18:34,900 σαν να μην έγινε τίποτα. -Εννοώ, 318 00:18:34,940 --> 00:18:37,070 Μάλλον ολόκληρος ο δολοφόνος σκουπιδιάρης 319 00:18:37,110 --> 00:18:39,450 μπερδεύεται ελαφρώς με την ασφαλέστερη πόλη 320 00:18:39,490 --> 00:18:42,240 στην Αμερική το θέμα. -Σχεδόν σαν συγκάλυψη. 321 00:18:42,280 --> 00:18:46,290 -Ναι. Θα υποστήριζε ελαφρώς τη θεωρία σας. 322 00:18:48,790 --> 00:18:51,380 -Τι στο διάολο; -Τι είναι αυτό; 323 00:18:51,420 --> 00:18:52,920 -«Με βοήθησε να ξεκινήσω ένα νέο κεφάλαιο. 324 00:18:52,960 --> 00:18:54,380 Εδώ είναι μια ευκαιρία να ξεκινήσετε τη δική σας. 325 00:18:54,420 --> 00:18:56,090 Κρατήστε το, πουλήστε το, φυσήξτε το δωρεάν 326 00:18:56,130 --> 00:18:57,720 ότι θέλεις να κάνεις. 327 00:18:57,760 --> 00:19:00,680 Όλη μου την αγάπη, Άλισον». 328 00:19:02,850 --> 00:19:04,310 -Δεν το καταλαβαίνω. 329 00:19:05,930 --> 00:19:08,180 -Η Άλισον μας έκανε έμπιστους. 330 00:19:08,230 --> 00:19:09,480 Ρόμπερτ: Τι; 331 00:19:09,520 --> 00:19:13,690 Samira: Το βικτωριανό είναι δικό μας. 332 00:19:22,160 --> 00:19:23,620 Πρέπει να κλείσω αυτόν τον βρόχο. 333 00:19:23,660 --> 00:19:25,660 Θέλω πραγματικά να βεβαιωθώ ότι αυτό έχει τελειώσει. 334 00:19:25,700 --> 00:19:27,450 -Αν πείτε ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό, 335 00:19:27,500 --> 00:19:28,960 τότε υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 336 00:19:29,000 --> 00:19:30,830 Το εκτιμώ αυτό. 337 00:19:33,670 --> 00:19:35,800 -Αυτός είναι ο κύριος και η κυρία Σμιθ από εμάς. 338 00:19:35,840 --> 00:19:37,130 -Ο κ. και η κυρία Φίσερ. 339 00:19:37,170 --> 00:19:40,220 -Ή τολμώ να το πω, αρκετά Μποντ; 340 00:19:40,260 --> 00:19:42,430 -Ουφ. Όχι πάλι ο Σον Κόνελι. 341 00:19:42,470 --> 00:19:44,140 -Δικαίωμα. Είναι ο Κόνερι. 342 00:19:44,180 --> 00:19:46,770 Και μένω στο γεγονός ότι είναι πολύ καλή εντύπωση. 343 00:19:46,810 --> 00:19:48,560 -Το Giving Austin Powers συναντά τον Shrek. 344 00:19:48,600 --> 00:19:51,980 Αν είναι αυτό που πας, μου αρέσει. 345 00:19:52,020 --> 00:19:53,310 -Με σκοτώνεις εδώ. 346 00:19:53,360 --> 00:19:55,570 -Αυτό εκεί, είναι πολύ νωρίς. 347 00:19:55,610 --> 00:19:58,190 -Εκθεση. Ω, αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. 348 00:19:58,230 --> 00:20:02,240 Γιατί ο σκουπιδιάρης να κυνηγά όλους αυτούς τους ανθρώπους; 349 00:20:02,280 --> 00:20:04,320 Επομένως, κανένας από αυτούς δεν φαίνεται να έχει καμία σχέση. 350 00:20:04,370 --> 00:20:08,660 -Εκτός κι αν ξέρεις πώς είπε ο Ντάνι-- 351 00:20:08,700 --> 00:20:10,290 και ναι, ξέρω ότι αναφέρομαι στον Ντάνι 352 00:20:10,330 --> 00:20:11,500 ότι, ε, ο καθένας έχει ένα κίνητρο; 353 00:20:11,540 --> 00:20:12,870 -Αποχώρησα κάπως αφού είπε 354 00:20:12,920 --> 00:20:14,580 το θέμα με τα μουνιά του Naveen. 355 00:20:14,630 --> 00:20:16,840 Samira: Ναι. Λοιπόν, είχε δίκιο σε ένα πράγμα. 356 00:20:16,880 --> 00:20:19,510 Πάντα κάνουν. -Εκτός κι αν σπάσουν ξαφνικά. 357 00:20:19,550 --> 00:20:21,170 -Ναι. Αλλά ο σκουπιδιάρης δεν έσπασε 358 00:20:21,220 --> 00:20:22,930 σε διάστημα 20 ετών. 359 00:20:22,970 --> 00:20:24,390 Έπρεπε να έχει κίνητρο. 360 00:20:24,430 --> 00:20:25,890 Λοιπόν, το λέω 361 00:20:25,930 --> 00:20:28,770 πρέπει να υπάρχει ένα συνδετικό νήμα εδώ. 362 00:20:28,810 --> 00:20:31,020 -Χρειάζεται να καθιερώσουμε ένα μοτίβο; 363 00:20:34,650 --> 00:20:36,650 -Στοίχημα. άνθρωπος. 364 00:20:44,700 --> 00:20:48,370 -Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έμενα στο Hinkley Hills όλη μου τη ζωή, 365 00:20:48,410 --> 00:20:50,910 αλλά...εδώ είμαι. 366 00:20:50,950 --> 00:20:52,910 -Καλά. Ξέρω ότι τα προάστια έχουν κακή απάντηση μερικές φορές, 367 00:20:52,960 --> 00:20:55,710 αλλά έχω ζήσει πολλά μέρη στη ζωή μου 368 00:20:55,750 --> 00:20:57,710 και αυτό είναι ένα από τα καλύτερα. 369 00:20:57,750 --> 00:20:59,670 -Είναι ένα καλό μέρος για να μεγαλώσεις. 370 00:20:59,710 --> 00:21:03,170 -Θες παιδιά; -Δεν θέλω τίποτα άλλο. 371 00:21:03,220 --> 00:21:05,720 -Κι εγώ. -Δροσερός. Κι εγώ επίσης. 372 00:21:05,760 --> 00:21:08,050 -Το είπες ήδη. 373 00:21:08,100 --> 00:21:10,390 Ξέρεις, είμαι, χαίρομαι πολύ που μου έστειλες μήνυμα. 374 00:21:10,430 --> 00:21:12,060 -Χαίρομαι που μου έδωσες άλλη μια βολή. 375 00:21:12,100 --> 00:21:14,810 Δεν το άξιζα καθόλου μετά τον τρόπο που ενήργησα. 376 00:21:14,850 --> 00:21:16,350 Και θα το είχα καταλάβει απόλυτα 377 00:21:16,400 --> 00:21:17,560 αν δεν ήθελες να με ξαναδείς. 378 00:21:17,610 --> 00:21:18,860 -Αλλά είμαι πολύ---Naveen. Naveen. 379 00:21:20,230 --> 00:21:22,110 Μου αρέσεις, Naveen. 380 00:21:23,070 --> 00:21:27,160 Και έχεις πραγματικά υπέροχο γούστο στη μουσική. 381 00:21:28,280 --> 00:21:29,490 -Έτσι νομίζεις; 382 00:21:29,530 --> 00:21:30,870 Κέιτ: Αχμμ. 383 00:21:33,000 --> 00:21:34,160 -Δροσερός. 384 00:21:34,210 --> 00:21:35,540 Ρόμπερτ: Ουάου. 385 00:21:35,580 --> 00:21:37,540 Ο κύριος Γουίτμορ είναι εδώ. Samira: Ποιος είναι αυτός; 386 00:21:37,580 --> 00:21:39,420 -Ο δάσκαλός μου της ιστορίας, κατώτερο έτος. 387 00:21:39,460 --> 00:21:40,920 Ποια είναι η συμφωνία του; 388 00:21:40,960 --> 00:21:42,550 Robert: Κύριε Shitmore, 389 00:21:42,590 --> 00:21:45,380 κάπως ανοιχτό γκολ για ένα παιδί όπως ο Ντάνι Ντάνιελς. 390 00:21:45,430 --> 00:21:47,680 Είναι ο πιο μισητός δάσκαλος στο Hinkley High. 391 00:21:47,720 --> 00:21:49,600 -Τι έκανε; -Θυμάμαι φέτος 392 00:21:49,640 --> 00:21:52,430 όπου απέτυχε πολλά από τα παιδιά της τάξης του, 393 00:21:52,470 --> 00:21:54,730 που για να είμαστε δίκαιοι, κάπως το άξιζαν 394 00:21:54,770 --> 00:21:57,770 γιατί ήταν όλοι τους αρκετά τεμπέληδες και ανόητοι. 395 00:21:58,690 --> 00:22:00,570 Στη συνέχεια όμως οι γονείς παραπονέθηκαν στον διευθυντή 396 00:22:00,610 --> 00:22:02,940 και η σχολική επιτροπή, προσπάθησαν να τον απολύσουν. 397 00:22:02,980 --> 00:22:05,610 -Τον απέλυσαν; -Όχι, δεν το έκαναν. 398 00:22:05,650 --> 00:22:08,110 -Λοιπόν, τι έπαθε; 399 00:22:08,160 --> 00:22:09,620 - Πέθανε. 400 00:22:09,660 --> 00:22:11,160 -Πώς πέθανε; 401 00:22:11,200 --> 00:22:13,790 -Ένα ατύχημα πεζοπορίας στα Βραχώδη Όρη, 402 00:22:13,830 --> 00:22:16,080 που θυμάμαι ότι ήταν περίεργο εκείνη την εποχή. 403 00:22:16,120 --> 00:22:17,830 -Και γιατί είναι αυτό περίεργο; Ρόμπερτ: Θα μπορούσα να ορκιστώ 404 00:22:17,870 --> 00:22:20,590 Τον είχα δει στη βιβλιοθήκη εκείνο το πρωί. 405 00:22:20,630 --> 00:22:22,710 Δεν ξέρω, ίσως όχι. 406 00:22:22,750 --> 00:22:25,510 Samira: Λοιπόν, το έκανες. Και κάποιος λέει ψέματα. 407 00:22:26,680 --> 00:22:28,260 -Κι εγώ έχω ακούσει πολλά like 408 00:22:28,300 --> 00:22:29,890 Αιθιοπική τζαζ τον τελευταίο καιρό 409 00:22:29,930 --> 00:22:31,470 να καθαρίσω το κεφάλι μου 410 00:22:31,510 --> 00:22:33,770 μετά από όλα με την επίθεση. 411 00:22:33,810 --> 00:22:35,730 -Ναι. Όχι. Λυπάμαι. Όπως, απλά... 412 00:22:35,770 --> 00:22:37,100 Δεν ήξερα αν έπρεπε να το αναφέρω ή αν... 413 00:22:37,140 --> 00:22:38,480 - Όχι. Είναι μια χαρά. 414 00:22:38,520 --> 00:22:40,900 Είμαι, είμαι - θα πρέπει να το συζητήσω περισσότερο. 415 00:22:40,940 --> 00:22:43,190 Προσπαθώ να μιλήσω για τα συναισθήματά μου γενικότερα. 416 00:22:44,230 --> 00:22:46,150 Προφανώς, η θεραπεία λειτουργεί. Κέιτ: Α. 417 00:22:46,190 --> 00:22:48,610 Σημειώνεις μερικά μεγάλα κουτιά, Naveen. 418 00:22:48,660 --> 00:22:50,820 Αγαπάμε τους άνδρες στη θεραπεία. 419 00:22:50,870 --> 00:22:52,990 Τρομοκρατήθηκες; -Ήμουν πραγματικά τρομοκρατημένος. 420 00:22:53,030 --> 00:22:55,950 Αλλά μετά μπήκαν τα ένστικτα της αρκούδας του πατέρα μου και αυτό ήταν όλο. 421 00:22:56,000 --> 00:22:58,330 Αυτό ήταν ένα περιτύλιγμα. Ήμουν σαν τον Super Mario 422 00:22:58,370 --> 00:22:59,500 να πάρει ένα ρεύμα. 423 00:22:59,540 --> 00:23:00,830 Πάμε. 424 00:23:01,960 --> 00:23:04,170 -Τέλος πάντων, είναι σαν σούπερ δύναμη 425 00:23:04,210 --> 00:23:05,630 μπήκε στο σώμα μου 426 00:23:05,670 --> 00:23:07,130 που δεν ήξερα καν ότι ήταν μέσα μου. 427 00:23:07,170 --> 00:23:10,180 Όπως, εκείνες οι μαμάδες που σηκώνουν αυτοκίνητα από τα παιδιά τους. 428 00:23:10,220 --> 00:23:12,220 Δεν ήθελα να τον σκοτώσω, αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω 429 00:23:12,260 --> 00:23:15,350 Ο μικρός μου φίλος, ο Μάιλς, μεγαλώνει χωρίς τους γονείς του. 430 00:23:15,390 --> 00:23:16,810 Θέλεις να ακούσεις μια τρελή θεωρία 431 00:23:16,850 --> 00:23:18,770 για τον σκουπιδιάρη; -Τι είναι αυτό; 432 00:23:18,810 --> 00:23:20,350 -Νομίζω ότι δούλευε για κάποιον. 433 00:23:20,400 --> 00:23:21,900 - Η πόλη; -Όχι, 434 00:23:21,940 --> 00:23:24,820 σαν μισθωτός δολοφόνος, σαν κολλητός. 435 00:23:24,860 --> 00:23:26,570 -Λοιπόν, γιατί να σε κυνηγήσει; 436 00:23:26,610 --> 00:23:28,490 -Ω. Αυτός, δεν με κυνήγησε από μόνος του, 437 00:23:28,530 --> 00:23:30,410 αλλά υπήρχαν και άλλοι. -Λυπάμαι. 438 00:23:30,450 --> 00:23:31,870 Δεν ακολουθώ. -Καλά. 439 00:23:31,910 --> 00:23:33,580 Είναι μια τρελή ιστορία. -Καλά. ακούω. 440 00:23:33,620 --> 00:23:35,080 -Ο τύπος που είχε αυτό το μέρος... 441 00:23:35,120 --> 00:23:36,370 -Χμμ. -...Χανκ... 442 00:23:36,410 --> 00:23:38,080 -Χμμ. -...εξαφανίστηκε, σωστά; 443 00:23:39,830 --> 00:23:41,170 -Α, όχι. 444 00:23:41,210 --> 00:23:42,290 Ω. 445 00:23:44,500 --> 00:23:45,800 Ουφ. 446 00:23:46,840 --> 00:23:48,670 Η Άγκνες... 447 00:23:48,720 --> 00:23:51,930 σε τι οφείλω αυτή τη διακριτή δυσαρέσκεια; 448 00:23:51,970 --> 00:23:56,390 -Λιν, ήρθα να σου μιλήσω γυναίκα με γυναίκα. 449 00:23:56,430 --> 00:23:57,970 -Τι σημαίνει αυτό; 450 00:23:58,020 --> 00:24:00,310 -Δε θα το ποδοπατήσω. 451 00:24:00,350 --> 00:24:02,650 ξέρω. -Ξέρεις, ξέρεις τι; 452 00:24:02,690 --> 00:24:04,560 -Σχετικά με εσάς και τον Μπιλ. -Ω, 453 00:24:04,610 --> 00:24:06,730 Εγώ, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 454 00:24:06,780 --> 00:24:08,570 -Ας μην το κάνουμε αυτό. 455 00:24:08,610 --> 00:24:10,900 Έχω δει την υποβλητική κηπουρική. 456 00:24:10,950 --> 00:24:13,910 Ξέρω ότι μπήκε στη βόλτα σου στο δάσος. 457 00:24:13,950 --> 00:24:16,620 Μη νομίζεις ότι δεν γνωρίζω τα πάντα 458 00:24:16,660 --> 00:24:19,000 αυτό συμβαίνει στη γειτονιά μου. 459 00:24:19,040 --> 00:24:24,080 -Και μη νομίζεις ότι δεν ξέρω... 460 00:24:24,130 --> 00:24:25,590 για σένα και τον Μάρτι. 461 00:24:25,630 --> 00:24:27,750 -Πραγματικά θα κρατήσεις κάτι εναντίον μου; 462 00:24:27,800 --> 00:24:29,760 που συνέβαινε στο παρελθόν 463 00:24:29,800 --> 00:24:32,300 με κάποιον που δεν είναι πια μαζί μας; 464 00:24:33,640 --> 00:24:35,850 -Ναί. -Χρειάζεσαι πραγματικά 465 00:24:35,890 --> 00:24:37,720 να μάθεις να αφήνεις τα πράγματα να πάνε. 466 00:24:37,760 --> 00:24:39,930 -Ο Μπιλ είναι ένας υπέροχος άντρας. 467 00:24:39,970 --> 00:24:43,900 Και ειλικρινά, του αξίζει καλύτερα από εσάς. 468 00:24:45,310 --> 00:24:47,730 -Λιν, ξέρεις 469 00:24:47,770 --> 00:24:50,820 ότι ο Μάρτι δεν έβγαλε ποτέ τις κατάλληλες άδειες 470 00:24:50,860 --> 00:24:52,860 πότε ανακαινίσατε την κουζίνα σας; 471 00:24:52,900 --> 00:24:57,280 Το άφησα να γλιστρήσει γιατί, χμμ, ήμασταν κοντά. 472 00:24:57,330 --> 00:25:00,120 Αλλά υπάρχει ένα πολύ μεγάλο πρόστιμο. 473 00:25:00,160 --> 00:25:01,790 Και κατόπιν συνεκτίμησης, 474 00:25:01,830 --> 00:25:04,330 Νομίζω ότι θα πρέπει να καλέσω τον επιθεωρητή. 475 00:25:05,670 --> 00:25:07,840 Τα λέμε, γείτονα. 476 00:25:14,840 --> 00:25:18,760 -Ω, Μάρτυ, είμαστε γαμημένοι. 477 00:25:36,280 --> 00:25:38,160 -Α, φίλε, τι στο διάολο; 478 00:25:38,200 --> 00:25:40,700 -Ω, γεια. Προνόμιο κλειδιού σπιτιού. 479 00:25:40,740 --> 00:25:42,500 Ω, λυπάμαι. 480 00:25:42,540 --> 00:25:44,080 λυπάμαι πολύ. 481 00:25:44,120 --> 00:25:47,080 Δεν είχα σκοπό να σε ξανατραυματίσω, 482 00:25:47,130 --> 00:25:48,920 αλλά αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 483 00:25:48,960 --> 00:25:51,460 -Είσαι καλά; -Δεν είμαι πολύ. 484 00:25:51,500 --> 00:25:54,470 Ήρθα σε σένα γιατί είσαι φίλος, 485 00:25:54,510 --> 00:25:58,680 αλλά το πιο σημαντικό, αυτή ακριβώς τη στιγμή, 486 00:25:58,720 --> 00:26:01,430 γιατί είσαι δικηγόρος. -Καλά. Προχωρώ. 487 00:26:01,470 --> 00:26:04,680 -Ναι. Χρειάζομαι απεγνωσμένα νομική συμβουλή από ειδικούς. 488 00:26:04,730 --> 00:26:08,270 Και αυτό μπορεί να είναι μια ιδιωτική συνομιλία, σωστά; 489 00:26:08,310 --> 00:26:10,230 Προνόμιο δικηγόρου-πελάτη, 490 00:26:10,270 --> 00:26:14,490 Παραιτούμαι από τα μυστικά μου, διπλή αποζημίωση. 491 00:26:14,530 --> 00:26:15,900 -Λοιπόν, δεν λειτουργεί ακριβώς έτσι. 492 00:26:15,950 --> 00:26:18,110 -Κρατάω το σώμα του Μάρτυ στο ψυγείο μου 493 00:26:18,160 --> 00:26:19,570 για τους τελευταίους έξι μήνες. 494 00:26:23,080 --> 00:26:25,370 -Σοβαρά; - Θανατηφόρα σοβαρή. 495 00:26:26,250 --> 00:26:28,040 Εγώ, δεν τον σκότωσα. 496 00:26:28,080 --> 00:26:30,960 Αυτός, έπαιρνε αυγά 497 00:26:31,000 --> 00:26:33,380 και έπαθε έμφραγμα 498 00:26:33,420 --> 00:26:35,380 και είναι ακόμα εκεί μέσα. 499 00:26:35,420 --> 00:26:37,090 Και έρχεται ένας επιθεωρητής. 500 00:26:37,130 --> 00:26:38,720 - Αυτός είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου. 501 00:26:38,760 --> 00:26:42,560 Θέλω να πω, η μη δήλωση θανάτου είναι κακούργημα. 502 00:26:42,600 --> 00:26:46,020 - Φοβήθηκα ότι θα το επιβεβαιώσεις. 503 00:26:46,060 --> 00:26:48,140 Λοιπόν, ποιες είναι οι επιλογές μου; 504 00:26:48,190 --> 00:26:49,310 -Ποιος άλλος ξέρει για αυτό; 505 00:26:49,350 --> 00:26:52,150 -Η Ντάνα και ο Τοντ, και τώρα εσύ. 506 00:26:52,190 --> 00:26:54,400 -Ουφ. Δεκάρα. 507 00:26:54,440 --> 00:26:56,900 Γιατί είμαι πάντα δίπλα στο φόνο; 508 00:26:56,950 --> 00:27:00,620 -Δεν τον σκότωσα, αλλά δεν μπορώ να με συλλάβουν. 509 00:27:00,660 --> 00:27:04,490 Έχω--έχω ευαίσθητους καρπούς και κρυώνω. 510 00:27:04,540 --> 00:27:06,410 Θεέ μου. Θα τον βρουν. 511 00:27:06,450 --> 00:27:07,910 Ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος. 512 00:27:07,960 --> 00:27:11,040 Γιατί δεν τον έθαψα όταν είχα την ευκαιρία; 513 00:27:14,380 --> 00:27:15,420 -Έχω μια ιδέα. 514 00:27:25,310 --> 00:27:26,930 Ντάνα: Πηγαίνοντας αριστερά, από εδώ. 515 00:27:26,980 --> 00:27:29,560 Σσς, σιγά. 516 00:27:29,600 --> 00:27:31,060 Εντάξει, αριστερά. Tod: Περίμενε. 517 00:27:31,100 --> 00:27:33,440 Ντάνα: Όχι, έτσι. Μείνε ευθεία. Μείνε ευθεία. 518 00:27:33,480 --> 00:27:34,860 Tod: Το ξέρω, αλλά... Dana: Veering. 519 00:27:34,900 --> 00:27:37,110 Tod: Συγγνώμη, αμφισβητώ την κατεύθυνση. 520 00:27:37,150 --> 00:27:38,530 Ντάνα: Πρέπει να δουλέψεις στους δικέφαλους μυς σου, Τοντ. 521 00:27:38,570 --> 00:27:40,280 Τοντ: Μου τσιμπάει το δάχτυλο. 522 00:27:40,320 --> 00:27:42,240 Ντάνα: Τοντ; Ω. 523 00:27:42,280 --> 00:27:44,740 Tod: Α. Ντάνα: Α, είναι στο πόδι μου. 524 00:27:44,780 --> 00:27:46,080 Γαμώ. Tod: Σσσ. 525 00:27:50,040 --> 00:27:51,080 -Γεια. 526 00:27:56,000 --> 00:27:58,470 Αυτό είναι όλο. 527 00:27:58,510 --> 00:27:59,630 Ξεκουράσου καλά φίλε. 528 00:27:59,670 --> 00:28:03,300 -Αν μπορούσα να πω λίγα λόγια. 529 00:28:03,350 --> 00:28:07,140 Μάρτυ, ήσουν τόσο αγαπημένος. 530 00:28:07,180 --> 00:28:09,180 Ήσουν ένας υπέροχος φίλος, 531 00:28:09,230 --> 00:28:13,650 πατέρας και σύζυγος τις περισσότερες φορές. 532 00:28:13,690 --> 00:28:17,440 Πέρασα πάνω από τη μισή μου ζωή μαζί σου 533 00:28:18,440 --> 00:28:21,320 και θα μου λείπεις κάθε μέρα. 534 00:28:21,360 --> 00:28:23,450 Ακόμα κι αν με πλήγωσες, 535 00:28:24,410 --> 00:28:26,370 σε συγχωρώ. 536 00:28:27,200 --> 00:28:30,000 Και παρόλο που... 537 00:28:30,040 --> 00:28:34,210 δεν θα είσαι πια μαζί μου, 538 00:28:34,250 --> 00:28:37,500 θα είσαι πάντα δίπλα. 539 00:28:40,720 --> 00:28:45,510 Χμ, μου άρεσε πολύ η πίτα σου. 540 00:28:45,550 --> 00:28:48,770 Ήταν--ήταν μια πολύ καλή πίτα. 541 00:28:48,810 --> 00:28:51,600 -Θα φροντίσουμε τη γυναίκα σου εδώ, Μάρτι. 542 00:28:51,640 --> 00:28:53,440 Περιτριγυρίζουμε τη Λιν 543 00:28:53,480 --> 00:28:56,650 και θα ξεκουραστείς καλά σε αυτό το σημείο. 544 00:28:57,520 --> 00:28:59,690 Ο κόσμος ήδη πιστεύει ότι υπάρχουν κόκαλα εκεί μέσα. 545 00:28:59,730 --> 00:29:01,320 Μπορεί να είναι και δικό σου, σωστά; 546 00:29:01,360 --> 00:29:03,700 -Μακάρι να μπορούσα να σε είχα γνωρίσει, 547 00:29:03,740 --> 00:29:07,160 αλλά θα μπορούσες να πεις ότι σε γνώρισα με έναν τρόπο. 548 00:29:12,250 --> 00:29:15,000 -Αυτά είναι από την αυλή της Άγκνες; 549 00:29:16,330 --> 00:29:17,710 - Α, σωστά. 550 00:29:17,750 --> 00:29:19,750 -Τοντ, έχεις μια επιθυμία θανάτου. 551 00:29:23,760 --> 00:29:25,340 Samira: Πήγαινε πρώτα. Αλλά ξέρεις, 552 00:29:25,390 --> 00:29:28,050 Δεν θέλω να πάρω τα μούρα μου από εκεί. 553 00:29:28,100 --> 00:29:29,510 -Γιού-χου. 554 00:29:29,560 --> 00:29:32,100 Είναι αυτό το πιο καυτό, το πιο γενναίο ζευγάρι του Χίνκλεϊ Χιλς; 555 00:29:32,140 --> 00:29:33,350 -Γεια. -Γεια. 556 00:29:33,390 --> 00:29:35,400 -Μετά από εμάς φυσικά. -Χμμ. 557 00:29:35,440 --> 00:29:37,400 -Πώς θεραπεύεσαι, Μπένεντικτ Κάμπερμπιτς; 558 00:29:37,440 --> 00:29:38,610 -Ναι. Είναι καλό πράγμα. 559 00:29:38,650 --> 00:29:39,650 Πραγματικά είναι αρκετά οδυνηρό 560 00:29:39,690 --> 00:29:41,070 και τραυματικό, αλλά ευχαριστώ. 561 00:29:41,110 --> 00:29:42,490 - Ουφ, εντελώς. 562 00:29:42,530 --> 00:29:44,320 Άκουσες; 563 00:29:44,360 --> 00:29:45,740 Ο γείτονάς σου, Γκάρι, 564 00:29:45,780 --> 00:29:48,320 κληροδότησε τον βικτωριανό στην πόλη με τη διαθήκη του. 565 00:29:48,370 --> 00:29:49,870 Δεν είναι τόσο ευχάριστο 566 00:29:49,910 --> 00:29:52,660 και απροσδόκητη έκπληξη; -Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 567 00:29:52,700 --> 00:29:54,580 -Οι περισσότερες εκπλήξεις τείνουν να είναι απροσδόκητες. 568 00:29:54,620 --> 00:29:56,330 -Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο αστείος. ξέρω. 569 00:29:56,370 --> 00:29:57,580 -Βρετανοί. -Ναι. 570 00:29:57,630 --> 00:29:59,170 -Ξέρεις ότι δολοφονήθηκε, σωστά; 571 00:29:59,210 --> 00:30:00,710 -Ουφ. Δεν μου αρέσει να μένω. 572 00:30:00,750 --> 00:30:02,420 -Α, αυτή η γάτα ήταν τόσο παράξενη. 573 00:30:02,460 --> 00:30:04,260 - και είναι ενθουσιασμένος, φυσικά. 574 00:30:04,300 --> 00:30:05,680 Μπορούμε επιτέλους να καθαρίσουμε 575 00:30:05,720 --> 00:30:07,470 το σπίτι του προπάππου μου 576 00:30:07,510 --> 00:30:09,550 και να το επαναφέρει στην παλιά του αίγλη. 577 00:30:09,600 --> 00:30:10,930 -Δεν κατάλαβα ότι ήσουν Χίνκλεϊ. 578 00:30:10,970 --> 00:30:12,770 -Δεν μας αρέσει να καμαρώνουμε το γενεαλογικό. 579 00:30:12,810 --> 00:30:15,390 -Ο Χίνκλυ μένει ταπεινός. -Συγγνώμη όχι συγγνώμη εκ των προτέρων 580 00:30:15,440 --> 00:30:17,400 για όλο τον θόρυβο της κατασκευής. 581 00:30:17,440 --> 00:30:18,940 -Πάντως, χαίρομαι πολύ που σας βλέπω, παιδιά. 582 00:30:18,980 --> 00:30:20,440 Θα σας δούμε παιδιά; Samira: Εντάξει. 583 00:30:20,480 --> 00:30:22,570 -Ναί; Καλό ακούγεται. 584 00:30:22,610 --> 00:30:24,440 Samira: Αλλά η Alison μας έδωσε την πράξη και τα κλειδιά, 585 00:30:24,490 --> 00:30:25,990 οπότε γιατί να λέμε ψέματα; 586 00:30:31,330 --> 00:30:32,370 Είναι εδώ. 587 00:30:33,660 --> 00:30:34,830 Γεια, γλυκιά μου. 588 00:30:34,870 --> 00:30:36,330 - Έχω μερικά μεγάλα νέα. 589 00:30:36,370 --> 00:30:37,670 -Α, άπλωσέ το πάνω μου. 590 00:30:37,710 --> 00:30:39,000 -Μαντέψτε ποιος μπήκε στην Ακαδημία Hinkley; 591 00:30:39,040 --> 00:30:40,460 Samira: Τι; Ρόμπερτ: Ναι. 592 00:30:40,500 --> 00:30:42,460 -Κορίτσι, είμαι τόσο περήφανη για σένα. 593 00:30:42,500 --> 00:30:44,210 -Α, δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 594 00:30:44,260 --> 00:30:46,130 Ρόρι: Αχ. -Θα μας θυμηθείς 595 00:30:46,170 --> 00:30:48,430 όταν τελικά καταλήγεις αναπόφευκτα στον Λευκό Οίκο. 596 00:30:48,470 --> 00:30:49,510 -Ακριβώς. 597 00:30:49,550 --> 00:30:50,970 Ρόμπερτ: Θα σου το δώσω. 598 00:30:51,010 --> 00:30:52,430 Υπήρχε κάτι άλλο; 599 00:30:53,600 --> 00:30:56,890 -Χμ, άκουσα τη μαμά του Ainsley 600 00:30:56,940 --> 00:30:58,980 και η γιαγιά έξω μόλις τώρα. 601 00:30:59,020 --> 00:31:02,440 Είπαν ότι οι άνθρωποι που άφησε η ακαδημία φέτος είναι σκουπίδια. 602 00:31:02,480 --> 00:31:05,990 -Λυπάμαι. Απλώς ζηλεύουν, εντάξει; 603 00:31:06,030 --> 00:31:07,740 Έχω τόσα πολλά λόγια για αυτούς αυτή τη στιγμή, 604 00:31:07,780 --> 00:31:08,820 όχι από τα οποία θα ήταν κατάλληλο 605 00:31:08,860 --> 00:31:10,240 να πω μπροστά σου. 606 00:31:10,280 --> 00:31:11,990 -Δεν πειράζει. 607 00:31:19,750 --> 00:31:21,670 Dana: Το αγόρι σου ο Naveen έρχεται απόψε; 608 00:31:21,710 --> 00:31:22,920 -Εμ, δυστυχώς όχι. 609 00:31:22,960 --> 00:31:24,340 Είναι σε δεύτερο ραντεβού. 610 00:31:24,380 --> 00:31:27,800 -Είσαι καλά ρε; -Ναι. Συγνώμη. 611 00:31:27,840 --> 00:31:30,180 Η Ρόρι μου είπε ότι άκουσε την Άγκνες και τη Λόρεν να λένε 612 00:31:30,220 --> 00:31:32,720 αυτή και τα άλλα παιδιά που μπήκαν στο Hinkley Hills Academy 613 00:31:32,760 --> 00:31:34,510 φέτος είναι σκουπίδια. 614 00:31:34,560 --> 00:31:35,970 Λιν: Τι; -Κι εγώ απλά... 615 00:31:36,020 --> 00:31:37,850 Το νιώθω κάπως. Λιν: Άκουσα 616 00:31:37,890 --> 00:31:40,850 ότι η εγγονή της Άγκνες δεν πήρε θέση. 617 00:31:40,900 --> 00:31:42,230 - Στην πραγματικότητα ήταν ένας από τους γονείς 618 00:31:42,270 --> 00:31:43,820 αυτό ήταν για εκείνον τον δάσκαλο που ήμουν... 619 00:31:43,860 --> 00:31:44,900 -Χμμ. -... σας λέω για. 620 00:31:44,940 --> 00:31:46,820 Η Άγκνες οδήγησε μια τρελή σταυροφορία 621 00:31:46,860 --> 00:31:48,190 να προσπαθήσει να τον απολύσει. 622 00:31:48,240 --> 00:31:50,450 -Και μετά πέθανε. -Χμμ. 623 00:31:52,660 --> 00:31:54,990 -Η Άγκνες μισούσε την Άλισον, σωστά; -Ναι. 624 00:31:58,290 --> 00:32:01,330 - Πήγαινε μαζί μου σε αυτό. -Οι Χόκας είναι ενεργοποιημένοι. Κάντε το. 625 00:32:01,370 --> 00:32:02,750 - Για δεκαετίες, 626 00:32:02,790 --> 00:32:04,210 άνθρωποι στο Hinkley Hills έχουν εξαφανιστεί. 627 00:32:04,250 --> 00:32:05,960 Άλισον: Δεν ήμασταν οι μόνοι που χάθηκαν. 628 00:32:06,000 --> 00:32:07,550 Gary: Είναι περίπου το ίδιο στη Χαβάη 629 00:32:07,590 --> 00:32:10,430 καθώς ο Έλβις λειτουργεί ένα βενζινάδικο στο Πίτσμπουργκ. 630 00:32:10,470 --> 00:32:12,050 Samira: Η Alison και ο Gary βρήκαν τον σύνδεσμο, 631 00:32:12,090 --> 00:32:13,470 αλλά δεν μπορούσαν να βρουν το κίνητρο. 632 00:32:13,510 --> 00:32:14,680 Νομίζω ότι το έκανα. 633 00:32:14,720 --> 00:32:16,060 -Εντάξει. Συνεχίστε με αυτό. 634 00:32:16,100 --> 00:32:18,180 -Όλοι στη λίστα της Άλισον και του Γκάρι 635 00:32:18,220 --> 00:32:21,060 των πιθανών θυμάτων πήγε κατά της πόλης. 636 00:32:21,100 --> 00:32:22,690 Καλά. Ήταν μια ενόχληση. 637 00:32:22,730 --> 00:32:24,150 Αποτελούσαν πρόβλημα. 638 00:32:24,190 --> 00:32:25,940 Ήταν σκουπίδια. Ρόμπερτ: Αλλά μετά οι γονείς 639 00:32:25,980 --> 00:32:28,150 παραπονέθηκε στον διευθυντή και στη σχολική επιτροπή, 640 00:32:28,190 --> 00:32:29,990 προσπάθησε να τον απολύσει. Άλισον: Υπήρχε ένας τύπος 641 00:32:30,030 --> 00:32:32,240 που πουλούσε τσάντες από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 642 00:32:32,280 --> 00:32:34,240 -Ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης αρνήθηκε να πουλήσει. 643 00:32:34,280 --> 00:32:36,910 Και τα έβγαλε ο σκουπιδιάρης. 644 00:32:36,950 --> 00:32:39,290 -Μόλις πληρώνομαι... 645 00:32:41,120 --> 00:32:43,000 να βγάλει τα σκουπίδια. 646 00:32:43,040 --> 00:32:45,960 -Είναι λίγο στη μύτη. Samira: Είπε πλήρωσε, 647 00:32:46,000 --> 00:32:48,960 υπονοώντας ότι ακολουθούσε τις εντολές κάποιου άλλου. 648 00:32:52,470 --> 00:32:54,840 -Κορίτσι, βάζεις το σκουπιδόφορο να κάνει το καταραμένο 649 00:32:54,890 --> 00:32:55,930 μια Κυριακή. -Ερχομαι. 650 00:32:55,970 --> 00:32:57,600 -Τι προσπαθείς να πεις; 651 00:32:57,640 --> 00:32:59,270 -Ποιος είναι λυσσασμένος στην κόλαση 652 00:32:59,310 --> 00:33:02,230 να κρατήσει αυτή την πόλη παρθένα με κάθε κόστος; 653 00:33:02,270 --> 00:33:04,270 Ποιος τρομοκρατεί τους γείτονές του; 654 00:33:04,310 --> 00:33:07,730 Ποιος χρησιμοποιεί τη θέση του για να κρατήσει τους ανθρώπους στη σειρά; 655 00:33:07,770 --> 00:33:08,940 -Σκεφτείτε το σαν τη νέα σας Βίβλο. 656 00:33:08,980 --> 00:33:10,280 -Ο κακός άρχοντας. 657 00:33:10,320 --> 00:33:12,150 -Το άτομο που πέρασε 25 χρόνια 658 00:33:12,200 --> 00:33:15,950 αφιερώνουν τη ζωή τους για να κρατήσουν τον Χίνκλεϊ Χιλς... 659 00:33:15,990 --> 00:33:17,740 - Η πιο ασφαλής πόλη στην Αμερική. 660 00:33:18,700 --> 00:33:21,370 - Πρόεδρος HOA 661 00:33:21,410 --> 00:33:24,210 Άγκνες Φέστερσεν. 662 00:33:42,850 --> 00:33:44,890 Ω, έχει κινήσεις. 663 00:33:46,520 --> 00:33:48,150 - Έτσι είναι, κυρίες. 664 00:33:48,190 --> 00:33:50,610 Αυτός ο DJ μπορεί να χορέψει. -Εκπληκτική επιτυχία. 665 00:33:50,650 --> 00:33:54,320 Οι διάσημες ñadas του Naveen, συντομογραφία του piña coladas. 666 00:33:54,360 --> 00:33:56,490 Απλά σκέψου το πάρα πολύ. 667 00:33:58,620 --> 00:34:00,160 -Χμμ. 668 00:34:00,200 --> 00:34:02,250 Έχει γεύση διακοπών. -Δικαίωμα; 669 00:34:02,290 --> 00:34:04,790 Απόρρητη συνταγή. -Εκπληκτική επιτυχία. 670 00:34:04,830 --> 00:34:06,330 Ποιο είναι το μυστικό; -Όχι, αλήθεια. 671 00:34:06,370 --> 00:34:08,210 Είναι σαν μια άκρως μυστική συνταγή. 672 00:34:10,840 --> 00:34:11,920 -Εντάξει. Εντάξει. 673 00:34:11,960 --> 00:34:13,170 θα σου πω. 674 00:34:13,210 --> 00:34:14,670 -Μα πρέπει να μου υποσχεθείς. 675 00:34:14,720 --> 00:34:16,090 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν. 676 00:34:16,130 --> 00:34:18,220 -Οχι. Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 677 00:34:19,720 --> 00:34:21,470 -Καλά. -Χμμ. 678 00:34:22,310 --> 00:34:26,940 -Το μυστικό είναι το σκούρο ρούμι float. 679 00:34:42,490 --> 00:34:45,870 -Καλά. Αλλά ολόκληρη η αποστολή του HOA 680 00:34:45,910 --> 00:34:49,000 είναι να διατηρήσουμε το Hinkley Hills ασφαλές, τακτοποιημένο, 681 00:34:49,040 --> 00:34:51,540 και καθαρό. -Ναι. Αλλά σίγουρα, 682 00:34:51,590 --> 00:34:53,670 δεν μπορεί να εμπλακεί ολόκληρη η ένωση ιδιοκτητών σπιτιού 683 00:34:53,710 --> 00:34:57,630 σε κάποια δολοφονική συνωμοσία που μοιάζει με πόλη, μπορούν; 684 00:34:57,680 --> 00:34:58,930 - Ας δούμε το βιβλίο. 685 00:34:58,970 --> 00:35:00,930 -Κάποτε πρέπει να πάμε διακοπές. 686 00:35:00,970 --> 00:35:04,060 Είμαι πολύ καλός στα σκάφη. 687 00:35:04,100 --> 00:35:07,560 -Και είμαι πολύ καλός στις πισίνες... 688 00:35:08,690 --> 00:35:10,440 Και νάδες. 689 00:35:10,480 --> 00:35:11,940 -Ñadas 690 00:35:11,980 --> 00:35:14,690 -Θα πάρω γλυκό. -Καλά. Ναι. 691 00:35:14,730 --> 00:35:15,780 Α, επιτρέψτε μου να τα φροντίσω αυτά. 692 00:35:24,700 --> 00:35:28,080 -Τώρα, θα πρέπει τουλάχιστον να είμαστε επιφυλακτικοί με οποιονδήποτε στην κορυφή, 693 00:35:28,120 --> 00:35:30,830 ειδικά όποιος είναι κοντά στην Agnes και... 694 00:35:30,880 --> 00:35:32,090 - Σωστά, ξέρεις. 695 00:35:34,630 --> 00:35:36,800 - Ω, Θεέ μου. 696 00:35:36,840 --> 00:35:38,550 -Σκατά. -Χμμ. 697 00:35:38,590 --> 00:35:39,680 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 698 00:35:39,720 --> 00:35:40,930 -Ω, δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα. 699 00:35:40,970 --> 00:35:43,180 Ο φίλος μου μου έδωσε τη συνταγή. 700 00:35:43,970 --> 00:35:45,270 Θα επιστρέψω αμέσως. 701 00:35:45,310 --> 00:35:48,100 Απλώς θα τρέξω στο, ε, 702 00:35:48,140 --> 00:35:50,100 γυναικείο δωμάτιο. -Καλά. 703 00:35:54,520 --> 00:35:56,280 Ρόμπερτ: Περίμενε. Αλλά μόνο και μόνο επειδή είναι εκεί 704 00:35:56,320 --> 00:35:57,990 δεν σημαίνει απαραίτητα ότι εμπλέκεται. 705 00:35:58,030 --> 00:35:59,320 Και επίσης, τι θα έκανε η HOA 706 00:35:59,360 --> 00:36:01,240 έχουν συγκεκριμένα εναντίον Naveen; 707 00:36:02,450 --> 00:36:04,700 -Νομίζουν ότι σκότωσε τον άντρα τους. 708 00:36:07,000 --> 00:36:09,540 -Γεια. Νομίζω ότι... 709 00:36:09,580 --> 00:36:13,040 βάλε πάρα πολύ μυστικό στα -- στα ñadas. 710 00:36:13,080 --> 00:36:15,550 -Α, όχι. Είσαι καλά; 711 00:36:15,590 --> 00:36:17,010 -Νιώθω... 712 00:36:22,680 --> 00:36:24,300 -Μαζεύει; Naveen: Naveen. Αφήστε ένα... 713 00:36:24,350 --> 00:36:26,060 -Σκατά. Πηγαίνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 714 00:36:26,100 --> 00:36:27,270 - Προσπαθήστε ξανά. 715 00:36:30,940 --> 00:36:32,730 Naveen: Naveen, άφησε ένα... 716 00:36:38,110 --> 00:36:40,030 Ρόμπερτ: Τα φώτα είναι αναμμένα. Samira: Εντάξει. 717 00:36:40,070 --> 00:36:41,490 Βιασύνη. Ρόμπερτ: Έλα. 718 00:36:41,530 --> 00:36:42,990 Samira: Έρχομαι. Ρόμπερτ: Ναβίν; 719 00:36:43,030 --> 00:36:44,410 Samira: Naveen. 720 00:36:47,950 --> 00:36:49,500 Ρόμπερτ: Ναβίν; 721 00:36:50,540 --> 00:36:51,870 Samira: Naveen. 722 00:36:55,960 --> 00:36:57,750 -Ναβίν; 723 00:36:57,800 --> 00:36:59,510 Ω, όχι. Αυτό είναι κακό. 724 00:36:59,550 --> 00:37:01,760 -Ληστεύω. 725 00:37:03,510 --> 00:37:06,140 Στάση! 726 00:37:06,180 --> 00:37:08,890 -Ναβίν! Σκατά. 727 00:37:10,730 --> 00:37:13,270 - Αυτοί είναι. 728 00:37:13,310 --> 00:37:15,150 Κανείς δεν απαγάγει τον φίλο μας στη γειτονιά μας 729 00:37:15,190 --> 00:37:16,480 και το ξεφεύγει.